Lo spagnolo a Cuba
 
 I Voli
 Prenota l'Auto a Cuba
 Prenota l'Hotel a Cuba
 Hotel Coloniali a Cuba
 Tour Organizzati di Cuba
 COMBINATI
 Ville con piscina a Cuba
 ESCURSIONI
 Balli, canti e percussioni
Corsi su misura di balli, canti e percussioni Yoruba e Afro-cubani
 Ecoturismo
Strutture alberghiere immerse nella natura: colline, mare, fiumi e lagune
 Lovely News Letter
Per tenerti informato sulle nuove proposte Lovelycuba. Iscriviti


 LO SPAGNOLO PARLATO A CUBA

 CUBA

 
 Nel Forum:
 
 "Dalla A alla Z .. pa' los yumas ...


A botella - Los usamos para referirnos al clásico "ride" o auto stop, cuando nos paramos en una carretera a pedirle a cualquier vehículo que nos lleve, le estamos pidiendo "botella"
 
Abra del Yumuri - En la zona que hoy conocemos como la provincia de Matanzas, vivió un joven cacique que se encontraba celebrando con todos los de su tribu, el nacimiento de su primera hija, a la cual la llamaron Coalina.
 
Acosta, Agustín - Poeta Nacional de Cuba.
 
Baconao - Es el nombre de un indio famoso porque lucho contra los españoles durante la conquista. Es de la época de Hatuey. En Santiago de Cuba hay un parque llamado Baconao.
 
Bajito de sal - Homosexual, maricón.
 
Ballú - Prostíbulo.
 
C-6 - Ruta de tranvías que hacía la travesía del Vedado al Cerro.
 
Cabilla - Las cabillas son las que se utilizan como parte del acero en las construcciones de las cimentaciones de los edificios y en los techos, también en las construcciones de columnas, etc, con ellas se arman las estructuras que luego se rellenan de hormigón. Se dice también del órgano sexual masculino.
 CUBANO E NON SPAGNOLO...
Fula=dollaro(volgare)
Divisa=dollaro
Quaniquiqui=denaro(spiritoso)
Pepe, pepito=turista
Camajan=turista "sgamato"
Tabaco=sigari
Guagua=autobus
Camello=camion con rimorchio per trasporto persone
Camioneta=furgone per trasporto persone
Carro particular=auto privata con autista in alternativa ai taxi
Motor=moto privata con autista in alternativa al carro particular
Cacharro=auto in cattivo stato
Botella=autostop
Refresco=bibita
Meterse en candela=mettersi nei guai
Ser candela=essere un casinista
¡Candela!=fare attenzione
El norte=gli Stati Uniti
¡Horita!=tra poco
Volado=ubriaco
Pelado=senza nulla
Chort=pantaloncini
Camiceta=maglietta
Pitusa=jeans
Ocidente=L'ovest dell'isola(Habana)
Oriente=L'est dell'isola(Santiago)
Chancletas=ciabatte (in occidente)
Cutarras=ciabatte (in oriente)
Estar guapo=essere arrabiati
Ser pesado=essere pesante, antipatico

 PICCOLI CONSIGLI
A Cuba si parla lo spagnolo, capiscono o si fanno capire con gli italiani (sono latini, non dimenticatelo!), peggio con l'inglese.

Non dite mai "Señora" anche alle donne anziane, usate sempre il "señorita".
Per gli uomini usate "Caballero" o "Señor", non usate "Compañero".
Se dovete mettervi in coda chiedete chi è l'ultimo "¿el ultimo?".
Un presente gradito è, per gli uomini, una bottiglia di Rhum (Ron, per i cubani) per le donne gli immancabili fiori..


 Cerca nel Sito
 Cerca in Lovely Forum
qualsiasi parola tra le migliaglia di discussioni
 Lovely Forum
Il gran Sofà di Casa lovelycuba. Il forum su Cuba più seguito in Italia
 Quanto spendo a Cuba?
Fedelissimo Test per verificare quanto spenderai a Cuba
 Cosa metto in valigia
La Valigia, la si ama e la si odia! Non sapete cosa portarvi?
 Dov'è Cuba
Dove si trova quest'Isola? Ve lo spieghiamo noi!
 Il Clima
Caldo è caldo.. ma quanto? Previsioni del tempo e vista satellite
 Dogana
Cosa si può portare a Cuba, quanto e come. E cosa portarsi dall'Isola
 Valuta
Quale denaro portare, Carte di Credito, Traveller Cheque e bonifici a Cuba
 Telefoni e Internet
Telefoni privati, telefoni pubblici, cellulari, web point e Internet. Come collegare il tuo LapTop
 Le Mappe
GUIDA & MAPPA STRADALE DI CUBA - Ordina la tua Copia



Lovely Viaggi di Lovelycuba s.a.s. - Tour Operator e Agenzia Viaggi - Autorizzazione n. 69535/03 - P.IVA 03617350966
Tutto il materiale pubblicato è di proprietà Lovelycuba s.a.s. e/o dei rispettivi autori.
Layout, Logotipo e illustrazioni sono di proprietà Lovelycuba s.a.s. - Ogni riproduzione è vietata